2006年11月14日 星期二

索尼亞與瑪麗亞

索尼亞柔情似水,把尼可萊圍住,卻沒有激發他真正的愛情。當尼可萊、那塔莎在重重考驗中一站站體會人生況味、得到成長之際,她停留在原地,守住一個承諾,沒有改變,錯失與她最親愛的人一起成長的可能性,終變成柔順、小心眼、會做假犧牲來討好人的無味小女人。

相對於柔媚的索尼亞,瑪麗亞的外表不起眼、對陌生人十分畏怯,淺薄的男性一眼就否定她。但是她有豐富無比的內在,永不枯竭的愛心,在不必武裝自己時,美麗的靈魂透過明亮的雙眸呈現出來。能夠發現她的美質的人,會深深受她吸引。她隨時準備犧牲自己成全別人,不敢想望自己的幸福,從不像活躍於社交界的女性那樣釣人,但是她的內在美與好條件(是的,財產也很重要),為她帶來尚稱合意的婚姻。

尼可萊和那塔莎同樣都有善良天真的個性,怕受束縛,但同時具有強烈責任感。尼可萊在這部小說中未能躋身主角,因為他缺乏深刻的思考能力,沒有宏大眼光和以天下為己任的態度。不過書中關於他的描寫相當不少,他是一位典型的舊俄貴族青年,在不違反潮流世情的條件下盡力做個好人。和瑪麗亞的結合,他真的是受益良多。表面上看來,醜女瑪麗亞嫁了個好夫婿,找到依靠,但是事實上,尼可萊對瑪麗亞的依賴恐怕遠大於她對他的依賴。瑪麗亞有宗教作為慰藉,常有超越世俗的想望,她在婚姻中雖感到幸福,卻未將這當成最後的歸宿。這種自由,讓她成了強者。

索尼亞被形容成「不結實的花」,作者對她好像很殘酷,但事實上殘酷的不是作者,而是人與人之間遇合的機緣與天性。美麗、溫柔、忠實,難道不是一個女孩的好條件嗎?那塔莎對這位從小一起長大的朋友,為何後來的親密感還不如和瑪麗亞的友誼?還是要歸結到她們生命經驗與體會的深度、強度不同。

索尼亞其實有機會去發展另外的人生,但她依戀這個從小長大的家庭,放棄改變、成長的可能。結果,所有的人對她就只剩憐憫之情。是很值得同情,但造成這種狀況,她自己要負很大責任。


附記:
一直很想寫一些讀小說、看電影的札記,但是又很畏怯。不是什麼專家,也沒什麼突出的思考徑路,在這裡野人獻曝一番,很怕徒然惹人訕笑。不過,從小到大的閱讀經驗,有些書是值得一生為伴的,很想和更多朋友分享閱讀之樂,於是,就大著膽子開始寫。拋出一些不成熟感想,盼同好一起來討論。


5 則留言:

  1. 寫得很好的詮釋啊,妳客氣些什麼?以後要再多寫一點。只是這托翁的小說這麼厚重,有耐心看完的人真不多,遑論願意來討論了。

    看你寫索尼亞,忍不住想起安娜卡列尼娜裡的吉蒂,兩者都是乖乖女。但是索尼亞至少突出了她溫柔順從的性格,而吉蒂被安娜一比之下,就好像十分呆板。

    像瑪麗亞那樣內在豐富的強者真是令人羨慕的境界。

    回覆刪除
  2. 三城記有貼1956年奧黛莉赫本主演的「戰爭與和平」電影海報,飾演Natasha,海報上還有展示厚厚的原著,那時候流行這樣子吧...
    http://tw.myblog.yahoo.com/shijuei/article?mid=2636&prev=2659&next=2620
    (1956年...哇~~~~)

    回覆刪除
  3. Judie, Thank you for an insightful review of a masterpiece. Growing up busy studying to pass the entrance exams pretty much left me illiterate in classic literature such as War and Peace. I've thought of reading it this past year or two, but can't seem to work up enough courage: At almost 1500 pages, reading it seems quite a daunting task.

    I once read a succinct review of War and Peace ( http://www.likesbooks.com/cgi-bin/anthReview.pl?AnthReviewId=180).

    In a few lines, it spells out the essence of the book, but it didn't tempt me to read it like your detailed analysis of each character did. So you see, Judie, to me your offering is as fine as that of an acclaimed historian/historical romance novelist's. What are those other books that are dear to you? I'd love to read your takes on them. ( p.s. I can't type Chinese. Sorry...)

    回覆刪除
  4. 很感謝 S.H.給了這麼肯定的回應。

    我會繼續寫「一生為伴之書」系列。但是正業還是要顧,所以產量大概不會太密集。

    回覆刪除
  5. 戰爭與和平我只看過早期公視播出的BBC,印象還不錯,取景和角色都很有說服力,可是內容幾乎忘光了。反而安娜卡列尼娜比較有印象-似乎我只記得悲劇的結局,例如閹雞?!

    自己的正業已進入最後階段,真的要投入不少心神,所以部落格也很少在貼文。不過「一生為伴之書」系列的構想很不錯,可以找時間慢慢寫,造福我們這群讀者:)

    回覆刪除

韓國戒嚴又解嚴