電影：聽見歌 再唱

「聽見歌 再唱」是近日院線片，導演楊智麟，主演是馬志翔、陳嘉樺（Ella）。靈感來自馬彼得校長和他的原聲童聲合唱團，但場景移到高雄桃源區。

台灣電影只要看的時候沒有尷尬感，基本上就覺得是好電影。這齣一開始我怕會處處有雷，但看下來除了那位校長的外省口音和過大年紀比較難服人之外，還有虎頭蜂被說成是小蜜蜂，其他都還可以接受。

輕輕幾筆，就勾勒出典型的偏鄉原住民社區的景象：隔代教養、父母不在身邊的孩子、流浪教師、廢校、缺乏自信的原住民、一下雨路就斷的山區交通、賒帳的商店......。

電影表現手法是生活切片，事件紀錄，人物塑造單薄：體育老師、音樂老師、廚工、校長、商店主人、果園經營者、傷殘者、唱歌的孩子、打排球的孩子、主持祭典的人......每個角色的都沒有交代他們身分之外更多的東西。故事情節也很簡單：面臨廢校，想發展成特色學校，組織合唱團要去比賽，但比賽時，那些服裝漂亮、唱著外國語言的兒童合唱團，讓他們心生畏怯，失去自信，沒有得名。回到學校，孩子們希望再繼續唱合唱，他們這次決定要唱出布農的特色，再次參加比賽，但要出賽時遇到土石滑落擋路，原本對孩子參加合唱團不表贊同的爸爸開了怪手來開路，後來是用怪手車斗轉運的方式，把大家送到路的另一邊，再由山下的人轉送去搭巴士。影片結束在他們再度站在台上唱歌唱完。

覺得這電影挺好看。Ella演代課的音樂老師，還是有點霸氣，可愛。馬志翔的體育老師，努力學習當合唱團指揮，演得很有說服力。其他幾位配角也令人深刻，撒基努演傷殘者，有兩個善唱的可愛女兒，他只有幾個鏡頭，但很動人，特別是紅著眼眶落淚。小朋友們都演得很好，雖然還是有點生澀的感覺，非常可愛。

這個合唱團最早唱的是五月天的《知足》，我是聽中國演員白宇的演唱才熟悉這首歌的。不管是白宇還是這電影插曲演唱者原聲合唱團，都比五月天唱得好！是一首容易琅琅上口的歌。最後上台唱的是鳳飛飛的《心肝寶貝》和一首布農語的母親之歌編在一起，很好聽。片中還唱了很熟悉的布農聖詩，聽到的時候忍不住跟著唱起來。

還算欣賞這電影，或許是因為：1.在後半部帶出了布農文化精神：Pasibutbut必須互相傾聽，「聽見歌，再唱」，衍伸為互相扶助的精神，還有「剛剛好的好聽」；  2. 孩子們因為唱歌時得到掌聲而產生自信，為了自己的文化和歌聲感到自豪，為自信而唱，而沒有特意強調音樂比賽要拿獎；3.明明一堆困境但大家都盡己之力來面對、互相扶助：營養午餐打包便當給需要的家庭、要出去比賽在教會募款、路斷了自己開怪手開路等等；4.自然流露基督教在原住民社區的影響。