觀影：《折翼姊妹》（Divine Factory）

去看了紀錄片《折翼姊妹》（Divine Factory）。不是很明白中文片名的由來。紀錄片講的是馬尼拉一間聖像工廠的日常。核心事件是：自從教宗方濟訪問菲律賓，提到自己臥室裡放著一張圖片：頭枕工具袋沉睡的聖若瑟，他會將自己的願望寫在紙上，放在聖若瑟下面的抽屜，祈求實現，聖若瑟即使睡著也看顧著教會。這間工廠立刻製作沉睡聖若瑟的雕像，各種尺寸，附抽屜或不附抽屜，結果大賣，訂單接不完，工廠的工人們因此而有了積蓄，生活改善。工人們一方面製造神像，一方面也信聖若瑟的功效，會把自己的願望寫下來，放進聖像的抽屜。

紀錄片沒有旁白，一段段工廠生活的片段，透過人們瑣碎的對話來呈現他們的生活處境和關心。看過後發現並未如片子的宣傳所說，整個工廠都是 LGBTQ族群，而是各色各樣的人都有，也有夫妻帶著小孩住在工廠裡的，有好幾個畫面帶到幼童在工廠中玩耍、吃飯。拍攝特別紀錄兩對相親相愛彼此扶持的女同志，還有幾位跨性別，老闆似乎也是同志。

片子的最後是跟拍工廠的人們去教堂，和其他人一樣排隊讓神父為自己的聖像灑聖水祝聖。明明在閒談中說「同志進入教堂會自燃」，還是進去參加彌撒，還偷偷和伴侶接吻（很可愛的一幕）。

老闆因為「沉睡的聖若瑟」聖像大流行而讓大家有工作有錢賺，因此而感謝上帝奇妙的安排。但工廠的工作環境並不好，化學材料的氣味、粉塵、噪音，地下室的燠熱，加上生產工具工人自己必須置辦，連電風扇也得自備。論件計酬的方式也亂得很，看不懂是怎樣登記的。導演就把這些忠實呈現在觀眾面前。

看了這齣，覺得很像在讀那本有名的民族誌《貧窮文化──墨西哥五個家庭一日生活的實錄》。

和原先想像不同，原以為會更煽情、活潑、尖銳，結果是從頭到尾都很沉靜，如流水般的日常生活。我邊看邊打瞌睡，因為是陌生的語言，打瞌睡時就錯過了一些內容。但我想還是有掌握大部分吧。

片中出現幾段音樂，印象比較深的一段是兩位女同志藉著收音機放出的情歌表心意，一段是垃圾車沿路收垃圾時放的歌。垃圾車的歌好耳熟，熟到好像會唱，片尾又放了一段。回家路上才想起來在哪裡聽到，是台灣人權促進會《美麗之島人之島》專輯裡收錄的歌曲，當時有找了三位移工唱這首歌，但可能因為版權問題，目前串流平台上的該專輯並沒有收錄這首。

這首Masdan Mo Ang Kapaligiran（注意你的周圍），是一首呼籲愛護地球、批判所謂文明卻造成汙染的歌。

另外，片中工人們彩繪塑像的場景，讓我想起很久以前曾經跟著父親去參觀做聖誕飾品的工廠，整排女工都在彩繪。台灣有一段時間是這類東西的重要出口國，現在應該已經很少見了。

總之，這齣紀錄片值得看。（但很容易睡著）

影片介紹資料：

「由台灣、美國和菲律賓聯合製作的紀錄電影《折翼姊妹》（Divine Factory），劇情描述一個座落於馬尼拉、如迷宮般的天主教雕像工廠中，一群 LGBTQ 正埋首生產神像的人生故事。菲律賓裔美國籍導演潘宇綱（Joseph Mangat）原先想拍攝一部劇情片，卻在勘景時意外發現這座同志桃花源－老闆和員工全都是 LGBTQ，直歎「他們的故事太豐富了，比編的劇本還精彩」，決定直接取材、並費時 6 年拍攝完成這部紀錄電影。

這部命題有趣的《折翼姊妹》，直揭「神創造了他們、他們也創造了神」的創作核心。劇情描述：在一座馬尼拉天主教雕像工廠中，所有員工、甚至包括老闆，全都是 LGBTQ 族群的社會邊緣人。他們每天窩在簡陋並受污染的環境裡，為菲律賓、甚至國際市場生產天主教雕像來維持溫飽。

諷刺的是，向來不被天主教認同的他們，竟在這裡成了「造物主」，白天他們「造神」，晚上卻想變成「女神」。儘管教堂不認同他們自我認定的身分性別，他們依然每個星期天都會去教堂做禮拜，並持續為教堂盡心盡力。」