2006年12月25日 星期一

壓橄欖成渣

禮拜五散步經過一棵錫蘭橄欖,突然就想起這首詩來。淺白帶土味的字句,配上Foster家喻戶曉的" Massa in de cold, cold ground"曲調,不管是詞曲都不算頂高明,但卻唱入了人心。Karla說,這首聖詩的靈程極深,如保羅般的信仰體會,牽引著基督徒的深刻共鳴。

散步中,連第一段的歌詞都背不全,最記得的還是副歌的那句:「每次的打擊,都是真利益。」這句話,助我度過許多難受的時刻。

禮拜天和久未相聚的教會友人去山村做禮拜,歸途在阿里山公路上找個賣咖啡的地方休息。吉他一彈,大家挖著記憶中愛唱的詩歌,隨意唱起來。其中,這首〈你若不壓橄欖成渣〉也浮了上來,你一句我一句把第一段的歌詞勉強唱全(回來查歌詞才發現還是漏了兩句)。我們以前常在一起時,並沒有唱過這首歌,當時不是唱台語聖詩就是唱《基督是主》集子裡的教會流行歌,但是在大學裡或其他場合,都唱過這首歌。

把這首詩歌的歌詞錄在下面,或許有更多人會一起來唱、來體會上帝旨意的奇妙與揹十字架與主同行的生活意義。

你若不壓橄欖成渣

你若不壓橄欖成渣 它就不能成油
你若不投葡萄入酢 它就不能變成酒
你若不煉哪噠成膏 它就不流芬芳
主 我這人是否也要受您許可的創傷

(副歌)

每次的打擊 都是真利益
如果您收去的東西 您以自己來代替


您是否要鼓我心絃 發出您的音樂
是否要使音樂甘甜 須有您愛來苦虐
是否當我下倒之時 纔能識愛的心
我是不怕任何損失 若您讓我來相親


主 我慚愧因我感覺 總是保留自己
雖我也曾您雕削 我卻感覺受強逼
主 您能否照您喜樂沒有顧忌去行
不顧我的感覺如何 只是要求您歡欣


如果您我所有苦樂 不能完全相同
要您喜樂須我負軛 我就願意多苦痛
主 我全心求您喜悅 不惜任何代價
您若喜悅並得榮耀 我背任何十字架


我要讚美 再要讚美 讚美何等甘甜
雖我邊讚美邊流淚 甘甜比前更加添
能有甚麼比您更好 比您喜悅可寶
主 我只有一個禱告 您能加增我減少


 

小提琴演奏版

 

人聲演唱版

 

2 則留言:

  1. 親愛的昭文學姊,記得有一次我們在研討會聚首過.一直都上來看您的blog,收穫良多,今天深受感動,特地來留言,我也很喜歡這首歌."每次的打擊 都是真利益 如果您收去的東西 您以自己來代替"讓我很受安慰.謝謝分享

    回覆刪除
  2. 這是我第一次聽到這個版本的歌詞,好感動!謝謝Judie姐的分享。

    回覆刪除

韓國戒嚴又解嚴