昨天收到最新一期雜誌,高井寫了一篇整個連載系列的解說文。尚未細閱內容。
這雜誌看起來陽春,印刷品質也不甚佳。不過,貞文的作品能被看見是挺好的。
選文劉玉雯(蛋媽)幫了忙,翻譯則請多田惠協助。多田惠在翻譯時,若有疑問,會透過臉書訊息和我討論。感覺非常認真。
印得很漂亮的傳單我沒收到。直接收到雜誌。幸好玉雯有在臉書上秀出來。
禮拜五收到信徒之友了。但沒有收到傳單。這期是刊高井介紹貞文生平的文章。
我在臉書的貼文:
目前任教於台南神學院的高井由紀教授,透過《信徒の友》把王貞文的作品介紹到日本,在該雜誌系列推出貞文的基督教文學作品,由多田惠先生從中文和台文翻譯成日文。2020第4期34-37頁先刊出高井教授所寫的導言「最期まで心で主を贊美」(直到最後仍衷心讚美主),介紹王貞文的生平。我在臉書的貼文:
高井教授在最前面提到與我們姊妹認識的經過,及她對貞文的感佩。
感謝這些被貞文感動的朋友,讓貞文的作品能繼續被看見。願她的文字安慰更多人,把人帶到上帝面前。
沒有留言:
張貼留言