其一(10.26):
看了電影「國寶」。
先讀了小說,敬佩電影的改編,改動不少,重點詮釋得很動人,和小說各有千秋,都非常好看。
電影以歌舞伎劇情和主角的人生呼應,是非看電影不可的理由。
兩位歌舞伎演員的愛恨情仇,小說寫得淡,處處留白,韻味深長;電影演得濃,可是因為太多情節省略,比較無法體會其中的複雜與深情。
有人說這有一點BL。在我看,根本是經典至極的BL。
其二(11.8):
國寶的小說和電影看完一段日子了,還未整理完整心得。今早起床想到幾點,先簡單紀錄一下。
電影用歌舞伎劇目來呼應真實人生,把小說精神發揮得精彩。
連獅子,主要敘述老獅子為了讓小獅子成長,將他踢入山谷。電影讓喜久雄看著父子共演這熱鬧好戲。渡邊謙演的花井伴二郎就是用此手法逼俊介成長,故意讓喜九雄襲名,俊介被迫出走。小說中俊介幾年流浪後曾回來找父親,但父親嚴厲地要求他必須在技藝上勝過喜久雄才能回來,這嚴厲的老獅子心中其實滿滿對兒子的期待與愛,所以臨終喊的還是兒子的名字。
這種老獅子,非常日本式的父愛。在真實人生中,很可怕。
小說刻意不直接書寫人物的心情和感情,盡量透過人物言行和旁人的敘述來呈現人物的個性、感情。剛開始讀小說時覺得怎麼寫得這麼粗糙,人物面目模糊,讀下去才了解他的手法和用意。所以我不喜歡電影中喜久雄在天台上狂亂的那一幕,覺得突兀。
電影用「曾根崎心中」(曾根崎殉情)來刻畫喜久雄和俊介的關係,很動人。第一次演出這齣,俊介為準備上台緊張發抖的喜久雄化妝,又疼愛又壓抑忌妒。最後一次兩人合演,喜久雄兩度抱著俊介已有壞疽的腳,愛而不捨,既是劇情需要,也是真實感情流露。這兩幕是兩人感情世界的定錨。為了藝術為了愛,競爭對手同時是最親愛的、最能互相了解的人。
喜久雄看似無情,還命帶災星,身邊的人紛紛遭到不幸。但他進了花井家之後,就為這個家族和這個技藝全心全力付出,在此找到生命的意義。他唯一在乎的人,可能就是俊介吧。
電影基本資料:
原著:吉田修一
導演:李相日
編劇:奧寺佐渡子
主要演員:吉澤亮、橫濱流星
沒有留言:
張貼留言