Bjork Declare independence! 宣布獨立！
Declare independence!宣布獨立!
Don't let them do that to you!不要讓他們這樣對待你!
Declare independence!宣布獨立!
Don't let them do that to you!不要讓他們這樣對待你!
(Justice)(正義)
Declare independence!宣布獨立!
Don't let them do that to you!不要讓他們這樣對待你!
Declare independence!宣布獨立!
Don't let them do that to you!不要讓他們這樣對待你!
(Justice)(正義)
Start your own currency!開始自己的貨幣!
Make your own stamp 做出自己的郵票
Protect your language 保護你的語言
Declare independence 宣布獨立
Don't let them do that to you! 不要讓他們這樣對待你!
Declare independence 宣布獨立
Don't let them do that to you! 不要讓他們這樣對待你!
Make your own flag! 製作你自己的旗子!
Raise your flag! 升起你的旗幟! (Higher, higher!)(高一點…!!)
Declare independence!宣布獨立!
Don't let them do that to you!不要讓他們這樣對待你!
Declare independence!宣布獨立!
Don't let them do that to you!不要讓他們這樣對待你!
Damn colonists 可惡的殖民主義者
Ignore their patronizing 不甩他們略施小惠
Tear off their blindfolds 撕下他們的眼罩
Open their eyes 打開他們的眼睛
Declare independence!宣布獨立!
Don't let them do that to you!不要讓他們這樣對待你!
Declare independence!宣布獨立!
Don't let them do that to you!不要讓他們這樣對待你!
With a flag and a trumpet 帶著旗幟和號角
Go to the top of your highest mountain!登上最高的山峰!
And raise your flag! 升起您的旗子! (Higher, higher!)(高點…,!!)
Declare independence! 宣布獨立!
Don't let them do that to you! 不要讓他們這樣對待你!
Declare independence! 宣布獨立!
Don't let them do that to you! 不要讓他們這樣對待你!
Raise the flag!升旗!
根據網路上解釋，這首歌是要獻給the Faroe Islands與 Greenland，當冰島自丹麥獨立出來後，上述兩地尚未脫離丹麥統治。...
回覆刪除碧玉女王一定還在氣拉斯馮提爾(丹麥人)
然後遷怒於丹麥政府....呵呵
女王人太好了，他用'可惡的殖民主義者'說丹麥
要是看到台灣，可能會罵我們奴性吧。
希望Green Day可以翻唱。
謝謝波提供這些有意思的資訊。
回覆刪除台灣，某種程度還真是奴性堅強啊。
好東西，拜謝
回覆刪除這也是碧玉偉大的地方啊
回覆刪除除了發於自身的情感創作
這更是國家興亡匹夫有責的最佳示範!!