年假、奇怪的事

放了長長的過年假，今天是開始上班日。
年假因為台灣有「武漢肺炎」確診病例，大家變得很緊張。
新春稱謝禮拜，我和芳舟戴了口罩，但大部分的人都沒有戴。
原本初三媽咪要回娘家，是表哥明仁邀的，但是前一天他打電話來取消，理由是家裡的人都咳嗽著，感冒頗嚴重。我想也是害怕武漢肺炎。
我在家四天，每天有出外散步，但盡量不到密閉空間。除了有天下午和芳舟大散步後到Dadala喝咖啡。
發現了嘉義製材所這個好地方，在阿里山森鐵園區的對面，之前只有動力室開放，現在整區的建築都修整過，有大片綠地，木造建築，感覺相當好。連續兩天去。
第一天是散步去到這裡，看到有木頭人市集，就想去看看。入口處，有人叫我名字，原來是臉書的朋友黃瑞逸，他說他協助郭盈良，以「阿里山森林鐵路申請世界文化遺產聯盟」包下此處的經營。目前看來運作得還不錯。
第二天帶父母去。他們也喜歡。後來人潮多了，我們就離開。媽咪在對面的火車園區走一下就不肯走了，腳還有點抽筋。
在家四天和父母交流不多。還是常常上網追劇。到昨天才看完慶餘年。

前天回到台北，天氣很冷，懶得動。買了菜，在家煮豬肉味增湯，吃了三頓。
前天晚上12點多，半睡半醒間，突然房門被打開，電燈也被打開，模糊間似乎看到一個穿著黑色運動服的男子站在門口。我從床上跳下來，大聲問：誰？可是沒有腳步聲，也沒有任何人聲。我到客廳開了燈，每個房間看一下，也沒人。大門也沒有打開。到後面開著的陽台看，也看不出任何有人闖入的痕跡。看了一下，心裡充滿疑惑，還是回去睡了。
我的解釋是，我應該是在夢中看見人，開門和開電燈都是我做的，但在記憶中順序顛倒了。
並不感到特別害怕，但就是覺得怪。想想還是記下來吧。

今天早上又有怪事。明明手機充電一整天，今天要開機時卻完全沒電。到底是怎麼回事？

小婦人的最新電影

去看了「她們」（little women）。這是從小讀過無數次、情節非常熟悉的故事。也看過之前兩個電影版本。此次的改編一般評價很高，觀影感想果真相當不錯。
1994年薇若娜瑞德版，我也頗喜歡，雖然覺得她實在太嬌美，不大像想像中的喬瑟芬。2019年版的瑟夏羅南，比較有特立獨行聰明款，更有說服力。
這次的改編，是從「小婦人」的續集「好妻子」的故事開始，主角是正在建立自己事業的成年女子，然後穿插七年前南北戰爭期間家人的生活回憶。結構有點像動畫電影「回憶點點滴滴」。喬瑟芬的矛盾、掙扎、突破，有很不錯的描寫。艾美被塑造成務實、認真的女孩，改變了我從小討厭她的印象。覺得大姊瑪格的角色被處理得比較弱，沒有表現出她作為大姊的責任感和氣勢。基本上整齣所選擇的情節都是書的重點，用明快的節奏帶進不少細節。而增添的部份，是為了讓觀眾更了解那個時代女性獨立之困難。
幾位男角都挺好看。那位「教授」也未免太性感了！挺好的花瓶。是法國性感男神：Louis Garrel。
這次改編，在結尾的部分，透露出喬或許並未嫁給教授。她應出版商要求，必須給女主角安插一個婚姻結局，這樣才好賣。電影暗示她應該是和作者一樣，終身未婚。
獨立自主的女性在那個時代很難，至今也還是很難。一個少女成長故事，不結束於婚姻，似乎很難。

countertenor：Erick Kurmangaliev

幾年前在youtube上發現這位出身哈薩克、活躍於蘇聯時代列寧格勒的 countertenor：Erick Kurmangaliev，和一般countertenor相比，他的聲音自然、響亮，非常美。長得像蒙古人，圓臉、大頭、如黑玉般的眼眸，不知為何深受吸引。

他的資訊只依賴英文資料相當不好找，youtube上只能找到一些品質不算好的錄影。即使這樣，還是被他的歌聲震懾。

幾年前在苦桑提供的影音資料中，有看到一齣哈薩克電影，手法特殊、影像詭奇，很難理解。Erick Kurmangaliev 出現在其中。過了中年、身材胖大的他身著女裝，演著歌劇，有一種奇特的美感。

他的小傳：
https://lao-dub.net/56234-opernyy-pevec-erik-kurmangaliev-biografiya-tvorchestvo-prichina-smerti.html

他唱聖桑的歌劇「參孫與大利拉」中，大利拉動人的誘惑之歌，有一種魅惑、深沉，又甜又苦的韻味。

https://youtu.be/MHPlb8mnBRo

1959-2007，在世僅47歲。


大利拉之歌：

你的聲音敲開我的心扉」(Moncoeur s'ouvre à ta voix)。有許多女中音歌唱家，在演唱會上單獨演唱此曲。單獨演唱時，二重唱的參孫部分省略。在Youtube網站上，以「samson et dalila mon coeurs'ouvre a ta voix」搜尋，則會得到極多的演唱影片。

歌詞如下：

Mon coeur s'ouvre à ta voix,           你的聲音敲開我的心扉，
comme s'ouvrent les fleurs              像花朵般綻開，
Aux baiser de l'aurore！                  就在黎明的接吻時！
Mais, ô mon bienaimé,                    但是，噢，我愛，
pour mieux sécher mes pleurs,         要弄乾我的眼淚，      
Que ta voix parle encore!                 就得再讓我聽到你的聲音！
Dis-moi qu'à Dalila                          告訴我，告訴大利拉
tu reviens pour jamais,                     你會永遠回到我身邊，
Redis à ma tendresse                        再一次對我的柔情說
Les serments d'autrefois,                   那昔日的盟誓，
ces serments que j'aimais!                 那我喜愛的盟誓！

Ah! réponds à ma tendresse!                啊！請回應我的柔情！
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!            澆我，用那陶醉澆我！

Ainsi qu'on voit des blés                                   就像麥穗的葉片
les épis onduler                                起伏波動在
Sous la brise légère,                         微風當中，                   我的心直在抖擻，
prêt à se consoler,                            一直準備要得到安慰，
A ta voix qui m'est chère!                就等你溫柔對我的聲音！
La flèche est moins rapide                那會射殺人的飛箭
à porter le trépas,                              也不會比
Que ne l'est ton amante                    你愛人
à voler dans tes bras!                        跳進你懷裡那麼快！

 Ah! réponds à ma tendresse!               啊！請回應我的柔情！
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!            澆我，用那陶醉澆我！

電影：然後我們跳了舞

剛去看了電影「然後我們跳了舞」，瑞典片，導演是喬治亞裔，故事場景是喬治亞。原本不知道有這齣，在電影院看到海報，覺得應該很好看，查了一下，是描寫喬治亞傳統舞蹈的舞者，一段無法有結果的同志戀情。

電影呈現喬治亞的平民生活，從食物、住房、巴士、舞蹈、音樂、香煙、手機，都讓人看得趣味盎然。

台詞不多，主角多以表情和身體的動作來呈現情感變化。眼神很厲害。

最後一場為了進入國家舞團的舞蹈，帶傷上陣的主角，以自己體會後獨創的動作，改變了強調只能陽剛的民族舞蹈，強調自我特質，反抗國家、傳統對個人身體的規訓。

好看！

好像不少人都把這齣和「以你的名字呼喚我」相提並論。描寫少年初萌的愛情、喜悅與失落，家人及朋友的愛，自我認識與成長，是有類似的美感。由於喬治亞的強人政治、國家貧窮、恐同文化等等背景，本片雖唯美浪漫可口，卻又內藴強大批判力。

主角Levan Gelbakhiani才22歲，是芭蕾舞學校的畢業生，第一次演電影。在幾個影展都大獲好評，一直得獎。

導演Levan Akin是喬治亞移民二代，在瑞典出生的。他跑回喬治亞拍這齣。瑞典金像獎上得了四個大獎，包括主角和最佳影片。

這片據說是喬治亞第一部同志題材電影，在喬治亞上映三天就被迫下片。看報導說是因為東正教會強烈抗議。
「《然後我們跳了舞》是導演雷凡阿金首次重返母國喬治亞拍攝的同志片，卻意外在當地掀起軒然大波。在喬治亞首映時，短短幾分鐘6000張門票秒殺一空，卻引起東正教會及保守人士的強力反彈。電影不僅遭東正教派嚴重抗議，宗教保守人士甚至端出十字架、聖母像等「驅魔法寶」阻止觀眾進場，讓人啼笑皆非。一名女性觀眾進場前，竟被抗議民眾手機砸得頭破血流，被送往醫院大縫七針。另一位支持同運的女生雖害怕卻表示，「我想享受自己的權利」，堅持要進場看電影。」

好吃的我，對主角打工餐廳所賣的食物很感興趣。看起來像燒賣或小籠包，每份一大盤。查了一下，是Khinkali，一般翻譯成卡里餃，麵皮包陷水煮，是喬治亞著名的美食。

「用心去旅行」的學習

兩、三年前就看到這個紀守常基金會推出的行程：「用心去旅行——尋訪海岸山脈瑞士人足跡」，覺得很嚮往。但是要撥出三個整天在台東，並不容易。這次算是抱著某種衝動報名了2020年一月的行程。

近幾年住在台東的同學張恩惠，有參加過，非常推薦。她說是「身心靈俱足的行程」。我自己參加的感想，的確是。

帶隊的簡鴻模老師，輔大宗教系的副教授，天主教徒，紀金會的顧問。紀金會的執行長是他的太太，達悟族的希南嘉斐弄。他們帶這行程已經好幾年，行程安排得很好。住、吃、行的品質都不錯，時間控制很恰當。

簡老師的解說，相當清楚、有重點、有深度。憑著他與白冷會及各教會的關係，可以帶領旅人接觸到白冷會的老人家。他說，十年內可能這些老人家都會離開了，這段歷史即將成為過去。能夠在這樣的時機趕緊讓更多人認識白冷會，的確是件有意義的事情。

匆匆走訪許多教堂，對天主教的了解有限，似乎難有收穫。但是簡老師有很好的解說。他盡量透過宗教學的語言，讓一般大眾也能接受並了解天主教的教義、禮儀特色。覺得很不簡單。

其實長老教會也可以推出這樣的歷史文化行程。但不能由教會主辦。
台南那些文史工作者有關教會的解說，覺得是偏頗不足的。可是基督教方面又缺乏相關社團。聚珍臺灣的王子碩或許是一個還不錯的基督教文史工作者。但應該還有很大空間可發展。

其實我一點都不喜歡宣教師們的感人故事，不管是新教還是舊教的。但是透過他們的事蹟，認識戰後至今台灣地方社會的發展，很有意思。

買到《白冷會日誌選譯》覺得是很大的收穫。翻閱第一冊，看到好幾個段落錫質平神父記錄下和長老教會的衝突，特別是和駱先春牧師。但是後來錫神父創辦公東高工，有連續兩位校長都用長老教會的長老：黃清泰、簡安祥。這一點令人敬佩。

國中時期去關山教會聽盧牧師提到公東高工，覺得是很神奇的學校。也因此對天主教有不錯的印象。在教會中難免吸收到對天主教的反感，但這經驗讓我比較清醒。修士、修女的生活令人羨慕，一直到現在我也還是羨慕著。

有修會支持，雖然無法自由任性生活，但是有些資源可以運用，可以完成事業。當然如果事業心太強，還是可能必須離開修院。

本性無法遵守規矩，服從願是很大的障礙。每次呼吸天主教空氣，都覺得有一絲遺憾。

芳舟寫竹君：難捨的姊妹情

轉載自芳舟2018年1月18日的臉書。



難捨的姊妹情

我的三姐竹君離開人間，回到天家了。雖然知道這一天必然會來到，但心中仍然充滿著難過與不捨。在她短短50年的歲月，我們親密生活了18年，我成為傳道人的第二年開始，她就跟著我一起生活，我們一起經歷了許多酸甜苦辣，她如同我的牧師娘，常常是我牧會喘息的出口。
竹君的人生就外人來看，是幸福美好的，但我知道她的內心有很多難處，原因在於她是一個纖細敏感的人。二姐貞文牧師與她都有著藝術家的性格，但她們兩人選擇了完全不同的路，一個是為了成為上帝的使者而壓抑著，另一個則是奔放不羈，因此，有很長的一段時間，竹君的情緒起伏相當大，讓她周圍的人難以忍受，也不知道該怎麼面對。
然而，感謝上帝給了我一個愛哭又笨笨的性格，讓我能跟竹君跌跌撞撞的相處著，等著她自己調適過來。我跟竹君雖然不是雙胞胎，但我從小就很依賴她，喜歡當她的跟屁蟲，甚至常常在她挨打的時候，在旁邊嚎啕大哭，媽咪常常笑我：「又不是打妳，妳怎麼哭得比挨打的人還大聲？」但，我就是會如此。或許因為這種笨笨又愛哭的性格，讓竹君覺得需要對我多加照顧，容忍我當她的跟屁蟲，連跟朋友離家出走時，我也要跟著去奏熱鬧 。
竹君在高中時期，動了一個極大的手術，因為她的胰臟上方長了一個直徑10公分左右的腫瘤，在那場大手術之後，不只是她的肉體受苦，心靈也有極大的苦楚，因為軟弱的身體，使她無法自由地去做她想做的事。成年離家之後，也有一段時間到處流浪，不願跟家人聯繫，幸好，最後她還是回到家裡。她到處流浪的那段時間，我正努力求學著，對她並沒有太多的關心。有段時間她到台北工作，那時我已經進入神學院的大學部就讀，有空我就會去她的住處找她。後來她決定去美國念藝術大學，但後來因為種種因素她並沒有如願完成學業。回來台灣後一年，就跟著我一起生活。我也是從那時候起，與她有親蜜的相處。
在她受到情緒起伏的困擾時，我們也曾求助於精神科醫生，但醫生判斷她很正常，因為她自己都能夠理性地分析，未達到開藥的標準。竹君自己跟我說過，她沒辦法對外人坦誠說話。因此，她把大部分的困擾都對我說，可惜，我並不是專業的人士，又是個粗心大意的人，很難體會她纖細敏感的心。還好，上帝保守，讓我們在這樣的碰撞中，感情愈來愈好，我也比較能夠瞭解她所困擾的事。
因為長久以來，她大部分的時間獨來獨往，後來跟我同住之後，也很少與家裡其他的人互動，以至於家人想關心時，也無從下手。然而，在她最後生病的時候，願意求助於大姐，對大姐來說也是十分難得，同時也覺得安慰，因為竹君仍然願意與其他的家人互動。
其實，竹君一直都是關心著家人的，但她知道自己的個性，只要有多一點的互動，她自己的情緒就會受到極大的影響，也因為如此，她不只與家人也與其他的朋友都保持淡薄的關係。但她時常會跟我提及對家人的關心，細數著她對父母與二位姐姐的擔憂，還對我說，以後應該是由她照顧父母，因為她是那一位最有空閒的人，我們其他幾個姐妹都有自己的工作要忙。怎知，上帝讓她先離開了。她曾說自己應該會禍害一千年，她從不認為自己是好人，然而，在上帝的眼中她應該是個心善的人，因此，上帝不捨她在世上受苦，先召她回去了 。
我們姐妹小時侯，在姐姐們的組織下，曾經有一個四鈴鐺俱樂部，成員就是我們家四個姐妹，每個星期會發行一份刊物，裡面刊載姐姐們寫的文章或圖畫，我就負責打雜，剪貼。雖然俱樂部早已不在，刊物也不知到哪裡去了，但四個鈴鐺依然會繼續響著，兩個在天上，兩個在地上，還是能相呼應的。

近日生活雜記

眼睛

視力衰退，可能老花加重。昨天趁著去給眼鏡上螺絲的機會，在附近的傳神眼鏡配新眼鏡。兩付要花35000元。
老闆是得恩堂出來的驗光師，牆上掛著十字架，給我看基督教論壇報。
希望過年前新眼鏡可以做好。
老闆提醒，血糖控制很重要，糖尿病對視力影響頗大。

咳咳咳

昨天上午很冷，我穿兩件，外面那件是棉T，可能不夠，坐在位子上開始咳嗽。
中午跑回去添衣服，又太暖了。但喉嚨的難受已經無法避免。
傍晚去國史館開台灣歷史學會的理事會，竟然在捷運上睡過站。
歷史學會決定3月7日有個台南的歷史散步，之後在台南召開理事會。
為湊足人數，陳文松特地從台南上來。他已順利升教授，又從下學期接系主任。發展得很好。
昨天下午台北出現又大又漂亮的虹霓，很多人拍。陳文松在總統府前拍了彩虹。

閱讀：西岸三部曲

慢慢蒐集二手書，勒瑰恩的「西岸三部曲」看完了。很有意思的成長故事，每本書其實都是獨立的故事，但又有一些牽連。三位主角在第三本的最後相遇。
故事的場景不如地海迷人，但各族群文化的描寫更深入，充滿趣味。戰亂、暴力、女性被惡待，總體氣氛比地海黑暗。不像地海系列拯救全世界、個人體悟影響整個世界，這系列是個人的故事，有關愛、自由和智識的追求。主角們某種程度掙脫社群的責任要求，成為自由人。自由、整全的人，才能真正帶給社群希望，和存續的力量。
分成好幾個禮拜閱讀，剛讀完第三本，前面兩本的故事就已經忘得差不多了。但覺得是滋養的。
是從第二本「沉默之聲」開始讀的。然後第一本「天賦之子」、第三本「覺醒之力」。