美麗的稻穗

美麗的稻穗　　 

詞、曲：陸森寶　

pasalaw bulay naniyam kalalumayam garem
ho i yan ho iyan naru hoiyan
adaLepemi adaLepemi emareani hoiyan
hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan
patiyagami patiyagami ku kan bali etan kimmang

pasalaw bulay naniyam kazazolingan garem
ho i yan ho iyan naru hoiyan
adaLepemi adaLepemi emareani hoiyan
hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan
patiyagami patiyagami ku kan bali etan kimmang

漢譯：
今年是豐年，家鄉的水稻將要收割
願以豐收的歌聲，報信給在前線金馬的親人

鄉裡的造林，已長大成林木，是造船艦的好材料
願以製成的船艦，贈送給金馬的哥兒們

以上資料來自胡德夫資訊網。

抱歉，找不到音樂檔可貼。只好再度盼望能人異士相助。

補記：

Arkun好心貼了音樂檔，仔細聽才發現和上面貼的歌詞很不一樣。

看來這個可能比較接近Arkun所貼的版本。

陸森寶的創作當中，我最喜歡他的最後一首創作：懷念年祭。

這幾天找到原舞者1993年演出「懷念年祭」的錄音帶，聽得很感動！