2005年11月13日 星期日

走鏢‧牽田

走鏢,就是馬拉松賽跑。立一鏢旗,最先回來搶得鏢旗者,就被封為Lialiak Asau(部落好漢),他得到此榮譽後要請大家吃飯。

現在,冠軍可以得到獎金和錦旗。

這次過年,跑的路程是五公里。國中小女生到近五十歲的男子漢都有人參加。奪標的是烏牛欄的小伙子。

巴宰過年的重頭戲,是原本在夜間舉行的「牽田」。圍著火堆,唱著紀念祖先的歌Aiyan,慢慢地跳舞、喝酒。

現在為了讓來自各地的親族節省時間,就在正午舉行很簡單的牽田。

我拍了兩張照片後,也加入牽田行列。

雖然時間很短,但是聽著那緩慢憂傷的Aiyan,大家慢慢地晃動著,覺得自己進入了一個奇特的時空當中,好像聽到巴宰祖先們共融的讚聲,鼻頭酸酸的。

我們相聚,唱紀念祖先的歌。「把歌傳唱下去吧」,好像聽到這樣的聲音。

6 則留言:

  1. 旗子右下角的Taba是什麼意思呢?

    回覆刪除
  2. 巴宰族過去有一段心酸悲慘的歷史,
    族群受到欺騙、壓迫,也壓迫別人,
    族群人數凋零,差點絕種。
    所幸分散藏身在四五個村莊,
    如今他們希望正式納入台灣原住民族群內,
    成為第十三族。
    希望大家多多支持!

    這一次參加他們的過新年活動,
    老中青的族人表演歌唱和運動活動,
    在青翠山谷迴盪歌聲舞影,
    積極找回傳統的用心,
    感動著來參與客家人、福佬人和外省人
    和千千萬萬的祖靈



    回覆刪除
  3. 烏牛欄...是一個村的名子嗎?

    回覆刪除
  4. 烏牛欄,是埔里鎮愛蘭里的舊稱吧?

    回覆刪除
  5. Taba是巴宰人對鯉魚潭一帶的稱呼,據說原意是匏瓜(伊能嘉矩:台灣番政志),可能形容此地的地形或鯉魚潭的形狀。他們又以漢語稱此地為「內社」。

    謝謝佳儀的說明。烏牛欄也是巴宰社名,遷到埔里後成為所居地的地名,現在稱之為愛蘭。

    回覆刪除
  6. 今年的紅布條上寫Kaidi Taba又是什麼意思呢?

    回覆刪除

養生和兩位女性之逝