2006年3月22日 星期三

頌音和福爾摩沙4.2演唱會

這是我參加頌音合唱團以來,第一次要在台南市立文化中心演藝廳演出。

福爾摩沙的指輝蘇慶俊以前也擔任過頌音的指揮,他很熱心推廣台灣的合唱音樂,在他的指導下,福爾摩沙可說是台灣數一數二的合唱團體。

這次演唱會的主題人物駱維道,是一位世界知名的宗教音樂家,在世界音樂大行其道之前,就致力於將世界各地的民族音樂特色導入基督教音樂中,他的創作深具個人風格,飽含對台灣文化的關懷與熱情。

頌音合唱團幾乎每次演唱會都會安排駱維道的作品,駱維道也是成立頌音合唱團的重要推手。

這次我們選唱的歌曲中,有一首「佇莓內有一蕊美花」(台語),旋律優美、詞境動人,每次唱大家都很感動。相信那天也會讓大家有同樣的感動。歌詞是一位美國女性Natalie Sleeth所作,駱維道將之譯為台語。

在此轉錄本首詩歌的歌詞:

1.

佇莓(m5,花苞)內有一蕊美花,一粒籽包蘋果樹,

佇繭內有隱藏應允,小蝴蝶欲得自由,

佇寒冷冬天雖落雪,的(teh)期待欲來春天,

時若到就會顯露出,只有上帝看會(oe)見。

2.

靜默中也隱藏音樂,的追找旋律詩歌,

黑暗中會顯出黎明,帶希望互(ho)你與(kap)我。

對過去欲導(chhoa)到將來,這一切攏是奧秘,

時若到就會顯露出,只有上帝看會(oe)見。

3.

在臨終是咱的開始,這時間是無窮盡,

訝疑中欲生出信仰,咱性命永遠無盡,

甚至死欲得到復活,到最後欲得勝利,

時若到就會顯露出,只有上帝看會(oe)見。

盧俊義牧師:歌聲中有生命─祝賀福爾摩沙合唱團成立十週年

2 則留言:

  1. 不知何時有可能到台中表演呢!

    回覆刪除
  2. 頌音去年原本有計畫到台中的。我想今年也有可能安排看看。

    回覆刪除

韓國戒嚴又解嚴