週末看電影兩齣

斷背山的確令人很感動。我看完之後第一個想法是：這真是不折不扣的同志電影！真是同性戀平權運動的好材料！從電影中我們清楚看到仇恨同性戀的文化如何造成悲劇，讓人心生恐懼、不敢面對自己真實的情感與欲求。這齣戲之所以讓人感到悲痛，就在你看到一個人拼命扭曲自己、拼命要適應主流價值，結果徒勞無功，那種被生活重壓得懦弱不堪、只能化為對己對人的冷漠或暴力，實在是大部分人生活實相的深刻寫照啊！

看完電影後才翻早已買回來的原著小說。Annie Proulx 的筆調很簡潔冷硬，像炭筆素描，三兩下就勾勒出人物的個性形貌，又很有史識地建構背景，精準地安放人物在特定的時代、社會、地理環境、經濟條件中。真的有夠功力深厚。

大家都說電影很忠實呈現原著。不過，李安的電影添加了一些帶著溫情的鏡頭(雜貨店老闆對艾瑪的關心、傑克的母親帶著同情諒解的態度把襯衫交給恩尼斯)，將原著中所冷酷粗暴的氣氛沖淡了些。傑克之死片中處理成是意外，不提恩尼斯認為他很可能是死於私刑。這些改動，顯示出李安和安妮普露的不同，也使這部片清楚有了李安的標記。

傲慢與偏見從小到大讀過很多很多遍，還看過兩齣由BBC製作的影集，對這部最新改編的電影並不抱太大期待。看了之後，覺得這部片子讓人覺得頗享受，很尊重原著情節，把創意用在場景的調度上，音樂又好聽，故事講得太簡潔而有點乏味，不過節奏相當快，情節緊湊，應該可以符合現在一般觀影人的口味，也算是優點吧。

電影傲慢與偏見最令人讚賞的是場景。雞飛狗跳、豬隻走來走去的農村趣味，是以往這類小說改編成的電視或電影較少見的。以房屋的外觀與佈置來強調貧富差距，做得很誇張但很有意思。而美麗的大樹、池塘、大廈、原野等，實在令人嘆為觀止，不知道劇組去哪裡找來這麼美的景？有些場面特別利用晚上、黎明，實在甚為巧妙，特別是接近尾聲的黎明告白那一景，光線好像成了主角，演得真好！

珍奧斯丁的作品改編成電影者，近年看到：理性與感性、窈窕野淑女(曼斯菲爾莊園)及這齣傲慢與偏見。各有特色，都相當好看。其中窈窕野淑女感覺上導演的主張較明顯，引進後殖民論述觀點，主角的個性和原著也有差異。這三齣電影當中，目前覺得還是理性與感性最為精緻完美。