台史博新書發表

今天參加了 《巴克禮宣教回憶錄》與《傳揚祂旨意──英格蘭長老教會宣教史1847-1947》新書發表會台北場。

這兩本書由國立台灣歷史博物館、台灣基督長老教會歷史委員會聯合出版，是台史博台灣基督長老教會資料彙編系列的第三、四種。PCT早期宣教重要史料，在台史博劉維瑛研究員的努力下，陸續翻譯出版，值得重視。

《巴克禮宣教回憶錄》是台南神學院和台灣教會公報的創立者巴克禮牧師在台灣宣教的回憶，部分成為萬榮華所撰寫的《福爾摩沙的巴克禮》的內容，但回憶錄更加原汁原味，非常有臨場感和趣味性，呈現出當時宣教師觀察角度下的台灣社會面貌。

《傳揚祂旨意──英格蘭長老教會宣教史1847-1947》是萬榮華極為重要的教會史著作，原先以五冊的形式出版，後來有合成一冊的複印版。台史博所翻譯出版的版本，是五冊版，徐謙信牧師藏書，目前已由長老教會歷史檔案館收藏。

今天的分享，鄭仰恩牧師介紹了《傳揚祂旨意》的時代背景：啟蒙運動和基督教奮興運動的影響下的海外宣教熱潮；翁佳音教授主談《巴克禮宣教回憶錄》，他為此書寫了很精采的導讀。鄭麗榕教授談她如何在課堂上利用此書介紹巴克禮，關於長老教會大部分學生只知道馬偕，不知道南部教會的歷史。劉維瑛談這套書誕生的甘苦。

我稍微講了一下約十年前（維瑛說是2014）如何促成劉維瑛和熱心蒐集張瑞雄牧師見面，初步認識英國長老教會的宣教史料是個寶庫，最初是重新翻譯出版萬榮華的《福爾摩沙的巴克禮》，後來維瑛再完成《李庥牧師夫婦書信集》的蒐集和出版。然後是去年底出版的這兩本。目前還有馬雅各書信的整理計畫。另外又略提教育宣教師萬榮華值得更進一步研究了解。

在場外聊天時才知道，這兩本書的完成有兩位重要的「救火員」：查忻教授和盧啟明牧師，他們在百忙中十萬火急協助完成最後的校譯。

陳以信立委送了一盆花來。他在倫敦亞非學院求學和工作的時候，曾多次協助張瑞雄牧師蒐集整理PCT史料，對此項工作一直很關心。

期待這套書能得到更多人的關注和閱讀。

下禮拜台南還有一場新書發表會，請把握。

【活動資訊】

2023年年初推出《巴克禮宣教回憶錄》與《英格蘭長老教會宣教史》，即將在台北、台南舉辦新書分享會，皆由台史博張隆志館長主持，分別邀請多位主講人、與談人對話，精彩可期，千萬不要錯過！

此兩部新書，為台灣基督長老教會資料彙編（三）、（四），見證了譯介長老教會史料的工作，已然再度邁進。無論是教會史、或社會史，兩部作品都非常值得細究！

#新書分享會 [台北場]
時間：2023.4.15（六）13:30～15:00
地點：濟南長老教會大禮拜堂
（台北市中正區中山南路3號）

主持人：
張隆志（國立臺灣歷史博物館館長）
主講人：
鄭仰恩（濟南教會神學與教育牧師/總會兼任研究員）
翁佳音（中研院台史所兼任研究員）
與談人：
王昭文（PCT總會教會歷史主委）
鄭麗榕（政治大學台史所助理教授）
劉維瑛（國立臺灣歷史博物館助理研究員）

#新書分享會 [台南場]
時間：2023.4.22（六）13:30～15:00
地點：水交社敝墟書店
（台南市南區興中街75號）

主持人：
張隆志（國立臺灣歷史博物館館長）
主講人：
查忻（台北大學歷史學系副教授兼副教務長）
王政文（東海大學歷史學系副教授兼系主任）
與談人：
劉炳熹（台南東門巴克禮紀念教會主任牧師）
陳韻如（蘇格蘭台灣協會會長）
林孟欣（國立臺灣歷史博物館助理研究員）

主辦單位：
國立臺灣歷史博物館 National Museum of Taiwan History
台灣基督長老教會歷史委員會

台北場直播連結：https://youtu.be/ds7VqRCj4_k