賣竹器的阿伯

和阿伯小聊一下，記下幾段話：

「欲錄影cho你錄，慈濟電視 ma bat 來錄，ko買真濟干樂 ho囝仔。這e 傳統物，chin-ma ka 少看(kaN-i)。

(要錄影請自便，慈濟電視台也來拍過，還買很多陀螺給孩子玩。這些傳統的東西，現在比較少見了。)

 「前日-a 有 一e 美國來e ，叫我穿棕蓑 ho 攝(hip)，舞半日，講欲寄來ho 我，至今沒一個影(kau-taN ia bo chit e iaN)。美國人 ma si e 騙人，不是 kan-a 台灣人選舉e 騙人。」

(前些日子有一個美國人來，叫我穿棕蓑和他拍，搞了半天，說會寄來給我看，到現在一個影子也沒有。美國人也是會騙人，不是只有台灣人在選舉時會騙人。)

「阮老爸 hi-chun-a攏愛擔擔仔行到府城去賣，chi-ma m-bian，算真好過啦。」

(父親的時代必須用扁擔挑竹器走去台南市內賣，現在不用，算是比較好過了。)

「chi-ma 台灣無人愛種竹仔，少人做竹仔工，我這賣e ，大部分 long-si tui 東南亞進e。台灣 e 當然工較幼，價錢 to較高。竹仔做的椅仔真涼真好坐。」

(現在台灣大家都不愛種竹子，會做竹工藝的人也少，我這裡賣的，大部分都是從東南亞進口。台灣的當然作工細價錢高。竹仔做的椅子很涼很好坐的。)

看到兩款竹椅很有意思：

這種椅子，我小時候坐過。翻下來是幼童餐桌椅，轉個角度就是寬寬舒適的椅凳。

這種椅腳加上架子的，是農事專用(作穡用)，這種凳子放在泥土地不會陷進去。阿伯說這凳子的型式是他指定的，越南工廠製。