記「台灣原住民合唱嘉年華」

其實之前並不清楚有這活動，只知道商桂香帶領的雅歌合唱團、搧樂女生731有演出。當天下午才打聽到演出地點在屏教大。

往屏東的路上看見彩虹、美麗的雲霞、深藍色的大武山披著雲披肩。福高跨越高屏溪的這一段，每次經過總是讚嘆不已，希望能有一線道是可以極慢開甚至停下來欣賞的。天氣清朗時，大武山迎面而來，令人心生敬畏。

音樂會是三地門教會和三地國小承辦的。「台灣原住民合唱嘉年華」已是第二屆，原民會和屏東縣政府共同支持，看新聞稿，30-31日兩天有密集的合唱課程和觀摩，30日當晚是斯洛伐克少年合唱團表演，31日則是10個團體共同演出的音樂會。

雖然是政府辦的活動，但因為主辦單位是教會，一開始是先請牧師禱告開場，主持人的言辭也很教會味，全場像是教會的聚會，一場盛大的敬拜讚美。



玉山神學院那魯灣合唱團打前鋒。只有11個人，唱哈尤尤道編曲的太魯閣族「收穫歌」，非常有力量。第二首是指揮葉燕妮老師編曲的「布農族與非州安哥拉的對 話」，結合Ananado-o和Kumbaya兩個廣為人知的曲調、呼聲。從哈尤到葉燕妮，欣見玉神在原住民音樂上的保存、創作、教育工作一直在發光。



接下來是南榮國中合唱團，唱了謝宇威的「花樹下」，這首歌我每次聽都很感動，他們唱得相當好。後來還有豐田國小合唱團，也唱客家歌謠，一首「紙鷂」、一首 「客家歌謠組曲」，聲音清脆美麗，曲子則有濃厚鄉土意識，很動人。兩個團都由黃美鈴老師指揮。孩子們被訓練得很好，很有紀律，除了唱，還有一些動作和道 具，像唱到「半山謠」，就拿出油桐花當道具舞弄著。



商桂香指揮的「雅歌合唱團」，原本是屏東中會青年聯合聖歌隊，20多年前就很羨慕這個合唱團。 他們唱了魯凱族的悽美歌謠「鬼湖之戀」，很能掌握歌曲韻味，相當不簡單；另一首是很難唱得好的「及春風做伙迎接年冬」(顏信星詞、駱維道曲)，是千禧年之 後的深度反省。搧樂女生重唱團，由幾位教會音樂工作者組成，都唱高難度歌曲，這次唱了Can you hear me 及 日本民謠「八木節」，第一首由排灣族的少妮瑤領唱，她的歌聲很有穿透力，唱入人心。

這次有兩個高中合唱團參加演出。六龜高中合唱團非常令人驚喜， 指揮是一位醫師陳俊志，他們有著高亢自然的嗓音、節奏感十足，唱了編採自波里尼西亞民謠的 Ka Hia Manu、哈尤尤道編曲的「山海歡唱」，非常有力量。屏東中學的演唱比較是傳統的中學音樂課會唱的歌：劉雪庵的追尋、舒伯特的鳟魚、那首很風行的 "You rise me up"。






最受囑目和歡迎的演出，應該是南投人和國小的「羅羅格愛唱歌」兒童合唱團，以及泰武國小的古謠傳唱隊。人和國小的孩子們唱 得實在好，尤其第二首「布農童謠組曲」，孩子們唱作俱佳，充分發揮布農的合唱文化。泰武國小的排灣古謠傳唱隊，之前就聽聞大名，有機會聽到真是開心。全校 僅62人，站上台的看起來大多是高年級生，全身穿戴排灣禮服，看起來非常高貴。排灣的歌曲對我來說實在是超難，特異的音階、又重視轉音的技巧，這幾位小學 生卻很能唱出那種婉囀悠揚的美感，太令人敬佩了。



還有一個演出團體是三地門教會。他們唱了哈尤尤道的「原住民的歡呼」及彌賽亞裡的「哈雷路亞」，這種選曲表現出原住民教會徘徊於自己的文化和西方基督教文化之間的情境。

最後屏東地區的演出團體一起上台，250人共同演唱葉燕妮編曲的「原音傳唱」，由排灣族的著名合唱指揮悟朗(柯明德)指揮，場面非常動人。

有幸參加這場勝會，聆聽天籟，實在覺得很幸福！很可惜這麼美的音樂未能更廣為人知。如果公視有錄影轉播該多好！


【附錄】

在youtube上可以看到的演唱團體演出：

泰武國小古謠演唱隊：
http://www.youtube.com/watch?v=d71nDtO4o2Q

南投縣信義鄉人和國小(人倫教會)：
http://www.youtube.com/watch?v=T2nv8tsFV-c&videos=B2T5e_uuWGU